Så satt vi der igjen. Rundt et dekket bord, med maskene på. De evige maskene som etter hvert hadde begynt å stivne fast i ansiktene deres. Alt føltes falsk og jeg lurte meg selv gang på gang. Denne gangen vil det bli annerledes, denne gangen må det bli annerledes. Jeg orker ikke flere skuffelser. Vi [...]
And if you let me inside, maybe I won’t run
Hun burde tenkt tanken allerede mens hun lå i senga å venta på at han skulle komme å legge seg. Lå å leste en bok som vanlig. Det hadde blitt mange av de i det siste. Og egentlig hadde hun tenkt tanken for lenge siden. Det blir ikke noe i dag heller… Hun sto til slutt [...]
Here we sit, two old lonely people
To gamle mennesker. I et lite, gammelt hus. Ute hadde frosten bitt tak i alt levende. Alt så dødt ut. Mørket senket seg og inne, inne sto en gammel mann over kjelen. Rørte jevnt, satte til litt krydder. Lot kjelen stå å putre litt, mens han gikk inn å sto foran tven. Tittet bort på [...]
So I keep it in my mind when I’m on my own
Hun lå å leste i senga. Prøvde å stenge tankene ute, konsentrerte seg om å få med seg ordene, setningene i boken hun hadde funnet frem ifra hylla her om dagen. Hun hadde kjent hvor deilig det var å lese igjen. Lese noe tykkere enn en av disse damebladene hun alltid kjøpte om hun hadde [...]
Oh, they do what they do, just to get through, there in the night
Hun sto der hun alltid sto, når det kom en skygge gående over den åpne plassen. Hun sto bak en busk å tittet utover, mimret over en tapt tid. En epoke som hadde lukket seg og som overhode ikke fikk lov til å åpne seg igjen. Ikke på gløtt engang. Skikkelsen kom subbene over plassen med to hunder [...]
Oh, nobody know why somebody are born with empty wholes like twisted souls
Tenk om jeg hadde gjort det? Tenk om jeg hadde sagt ja og fem minutter etterpå hadde vi befunnet oss på samme sted og hatt rå sex? Tenk om det hadde vært fantastisk og tenk om det hadde vært skikkelig dritt? Nei, da takker jeg meg heller til samtalen med yndlingsbartenderen i natt. Ingenting er [...]
Minnetalen
- Det blir for dumt, vet du det?, sa hun til han og regnet med at han uansett ikke ville snakke med henne igjen, siden han ikke var langsint. Han hadde sikkert begynt å leve det fantastiske livet sitt, med alle de positive menneskene som konstant sparket han i ræva så all negativiteten falt ut [...]
You gave me three cigarettes to smoke my tears away
Jeg drømt i natt.
Jeg har spist pytt i panne i dag.
Jeg har bare røyka tre røyk (hittil).
Jeg har på miniskjørt for å være fin for meg selv.
Jeg er lei meg.
Jeg har skrevet sarkastiske brev på nettet.
Jeg skal ut på byen i kveld.
Jeg har funnet et fint dikt.
Jeg har hatt besøk.
Jeg har sovet altfor lenge.
Jeg skulle [...]
…and all we’ve been through
I said, this has got to stop
Klokka er altfor mye! Men jeg sitter her å røyker som en svamp og lytter til vår alles elskede Damien Rice. Og jeg klarer ikke å bestemme meg for hvem sang jeg liker best.
Nei, jeg tror det for øyeblikket må bli 9 Crimes.
We might kiss when we are alone, when nobody’s watching
Mandag natt.. Eller blir det tirsdag natt? Det er iallefall natt til tirsdag. Samme kan det være. Tven står på, med lyden av, for å lyse opp rommet mitt. Ipoden står i ørene, for å ikke vekke naboene. Røyken i venstrehånda, beste-buksa på, kald gjenglemt te i koppen og en halvtom (eller halvfull) rødvinsflakse står [...]
